pulling out

Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.

接着，他躺下来，取出一条烟叶，要我切下一小块。

The officers were all cordial and professional, although one seemed to be daydreaming about pulling out my fingernails.

这些警官都非常热情和专业，尽管其中一个好像正在幻想着拔我指甲。

Wearing a suit, pulling out her chair, paying for her coffee she believed he was a real gentleman!

穿著西服套装，拉出她的椅子，付她的咖啡她相信他是一个真正的绅士！

He sensed some hesitation on their part. Pulling out a pistol, he raised it up and shot into the air.

他发现他们有些犹豫，就拿出手枪，举高，朝空放了一枪。

Even the second-rate rail systems of the next level are at least as good as anything pulling out of an American station.

即使他们的二等铁路系统也不比从我们火车站里拖出的任何一辆火车差。

We shall be pulling out of hole at the moment of your arrival.

你到的时候我们将在起钻。

The economy may be pulling out of recession but unemployment is still surprisingly high. Celebrations should be delayed.

经济可能正在复苏，但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆祝还太早了。

The only way to understand their motivations for donating, or their hot buttons for pulling out their check book, is to ask questions.

要了解他们捐款的真正动机，唯一的方法就是问他们问题。

It's unclear how much of a blow to its business Google would suffer by pulling out.

还不清楚如果谷歌撤出中国将对它的业务造成多大损失。

Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts.

运动营销专家表示，广告商在这种时候终止赞助协议可能会被看作落井下石。

With a heavy heart I recalled Dad's reaction when I told him I was pulling out of the tournament.

怀着沉重的心情，我回忆起当告诉爸爸我退出比赛的事情时他的反应。

Many corporate investors now seem to be pulling out the funds that they had parked in the stock market, he says.

他说，许多企业投资者现在似乎正在抽离以前投放在股市的资金。

Hurstwood went into the barn and sought a car step, pulling out his paper-wrapped lunch from his pocket.

赫斯渥走进车场，找到一辆电车的踏板坐下，从口袋里拿出报纸包的午饭。

Betty fumbled again in her purse, this time pulling out a handful of old wrinkled pictures along with a tin of chocolate chip cookies.

贝蒂又在背包里摸索了一阵子。这次拿的是一叠起皱的旧照片和一盒巧克力小点心。

Sandwiches but his mother might wake up if he started pulling out bread for sandwiches, she' d want to know why he had to leave so early.

三明治，但是如果他取出面包做三明治，妈妈也许就会知道。她会想这么早他就离家的原因。

No less a person than her husband had stated that she might have to think of pulling out of the race if she lost in Texas and Ohio.

连她的丈夫也说如果她输掉了德州和俄亥俄州，她可能就要考虑退出这场游戏了。

I remember the British pulling out of the place a few years ago, but I'm not sure what happened after that.

我记得几年前英国就已经撤走了，但那之后的事我不清楚。

There is no question of pulling out; it is more [about] how much can we still do and how do we do it?

撤退不是问题；问题更多的在于我们仍能做多少以及怎么去做。

Today, as my girlfriend and I were on a romantic dinner for two, I tried pulling out the chair for her. She fell.

今天，我和女友去吃浪漫的烛光晚餐。我故作绅士地帮她把椅子拉开，然后她结稳固实地摔了个大屁股墩儿。

Her head almost disappeared inside as she rummaged around, pulling out a handful of napkins.

她在包里东翻西找，头都差不多伸进去了，然后拿出一把餐巾纸。